A+ Pop Quiz: I’m going to need a translator